RESTAURANTES DO CORAÇÃO

     Foto: Sylvia Smetday  

Correspondente: Sylvia Smetday

A ideia surgiu um dia de Fevereiro de 1985. Quando Michel Coluche (um comediante frances muito famoso) tinha acabado de assinar um cheque de três milhões de francos para as autoridades fiscais, ele exclamou: "Você percebe que, com todo o dinheiro que eu dou, se todos os caras que têm dinheiro como eu se juntassem, poderíamos resolver o problema ? " Quando sua cozinheira Anita lhe diz que uma refeição custa quinze francos, o comediante calcula que, com o dinheiro dos impostos, ele pode fornecer 200.000 refeições.

Em 26 de setembro de 1985 , Coluche, ao vivo na Radio Europa 1 , se rebela contra o desperdício de alimentos de uma sociedade de consumo e denuncia a destruição dos excedentes agrícolas na França e na Europa.

Ele disse: "Quando há excedente de alimentos e eles são destruídos para manter os preços de mercado, poderíamos recuperá-los e tentaremos fazer uma grande cantina para alimentar todos aqueles que têm fome (...) Tenho uma pequena ideia assim (...) se houver marcas que me escutem, se houver pessoas interessadas em patrocinar uma cantina gratuita que poderíamos começar a fazer em Paris e depois espalhar nas grandes cidades da França, estamos prontos para ajudar uma empresa como essa, que faria um restaurante cuja ambição inicial seria servir de 2.000 a 3.000 refeições por dia de graça."

Graças à ampla cobertura da mídia sobre o evento, a organização inicialmente contou com 5.000 voluntários e distribuiu 8,5 milhões de refeições. Esses números aumentaram exponencialmente nos anos seguintes. Jean Jacques Goldman, o cantor e compositor popular da época, compôs a canção emblemática do movimento de graça. A canção intitulada: "Les Restos du Coeur" que significa "Os Restaurantes do Coração", vendeu 533.900 cópias quando foi lançado em 1986. Ele ainda é tocada nas ondas do rádio hoje. A primeira "receita $" desta musica, foi usada para financiar o lançamento do projeto.

Todos os anos, no início de março, a coleta de alimentos feita pelo "Restaurantes do Coração", mobiliza equipes de voluntários que vão ao encontro do público em geral nos supermercados para coletar alimentos e produtos de higiene. Durante os outros meses do ano, o "Restaurantes do Coração" vive de doaçoes em dinheiro e também de alimentos.

Em 2023-2024, o "Restaurantes do Coração" serviu 163 milhões de refeições. A associação acolheu 1,3 milhão de pessoas, incluindo 128.000 bebês com menos de 3 anos. Esses números refletem a emergência social que prevalece nos 2.348 centros de acolhimento e no local.

Michel Coluche morreu em 19 de junho de 1986, aos 41 anos. Foi atropelado por um caminhão  de 38 toneladas, enquanto andava de moto com amigos em uma pequena estrada entre Cannes e Opio, nos Alpes Marítimos, . Comediante, ator e apresentador de rádio, se dedicou a ajudar os pobres (Restos du Cœur) e os excluídos (SOS Racisme).

            TRADUCTION

Le 26 septembre 1985, Coluche, en direct sur Radio Europa 1, s'insurge contre le gaspillage alimentaire d'une société de consommation et dénonce la destruction des excédents agricoles en France et en Europe.

Il a déclaré : « Quand il y a un surplus de nourriture et qu'on la détruit pour maintenir les prix du marché, on pourrait la récupérer et on essaiera de faire une grande cantine pour nourrir tous ceux qui ont faim (...) J'ai une petite idée comme ça (...) s'il y a des marques qui m'écoutent, s'il y a des gens intéressés pour sponsoriser une cantine gratuite qu'on pourrait commencer à faire à Paris et ensuite étendre aux grandes villes de France, on est prêts à aider une entreprise comme ça, qui ferait un restaurant dont l'ambition initiale serait de servir 2 000 à 3 000 repas par jour gratuitement. »

Grâce à la large couverture médiatique de l’événement, l’organisation comptait initialement 5 000 bénévoles et a distribué 8,5 millions de repas. Ces chiffres ont augmenté de façon exponentielle au cours des années suivantes. Jean Jacques Goldman, chanteur et compositeur populaire de l'époque, a composé la chanson emblématique du mouvement de la grâce. La chanson intitulée : « Les Restos du Coeur » s'est vendue à 533 900 exemplaires lors de sa sortie en 1986. Elle est toujours diffusée sur les ondes radio aujourd'hui. Les premiers « revenus $ » de cette chanson ont servi à financer le lancement du projet.

Chaque année, début mars, la collecte alimentaire réalisée par « Restaurates do Coração » mobilise des équipes de bénévoles qui vont à la rencontre du grand public dans les supermarchés pour collecter des produits alimentaires et d'hygiène. Pendant les autres mois de l'année, « Restaurates do Coração » vit de dons d'argent et de nourriture.

En 2023-2024, les « Restaurants du Cœur » ont servi 163 millions de repas. L'association a accueilli 1,3 million de personnes, dont 128 000 bébés de moins de 3 ans. Ces chiffres reflètent l’urgence sociale qui règne dans les 2 348 centres d’accueil et sur place.

Michel Coluche décède le 19 juin 1986, à l'âge de 41 ans. Il a été percuté par un camion de 38 tonnes alors qu'il circulait à moto avec des amis sur une petite route entre Cannes et Opio dans les Alpes-Maritimes. Humoriste, comédien et animateur radio, il s'est consacré à aider les plus démunis (Restos du Cœur) et les exclus (SOS Racisme).